トラブル解消請負機関「WWWA」で、「トラブルコンサルタント」と呼ばれる犯罪捜査官であるケイとユリは、「ラブリーエンゼル」のコードネームで数々の事件を解決してきた。直情型のケイと頭脳派のユリは、見た目も性格も真逆の水と油のような関係。それでも任務を達成できるのは、互いを信頼するからこそ生まれる絶妙のコンビネーションがあったからだった。 だがその仕事ぶりは優秀である反面、時には力が入りすぎて周囲に甚大な被害を及ぼすことも少なくない。都市の壊滅、犠牲者多数、惑星破壊・・・ラブリーエンゼルという可愛らしいコードネームとは反対に、その荒々しい仕事ぶりは人々から恐れられ、ケイとユリはこう呼ばれ知られるようになった。「ダーティペア」・・・と。 コスチュームも新しくなったダーティペア。ケイとユリは囚人に占拠された刑務所惑星に侵入したり、新型兵器「タクティカル・ロボット・ウェポン」を巡るドタバタを展開したりと、数々の事件を解決していく。
第25話「ひええっ!洋館の坊やはターミネーター」 休暇中のケイとユリに、偽札犯・ガルーの逮捕指令が出た。しかしユリはデートの最中。グーリーはキャリコ主任次長補を、臨時のパートナーとして送り込んだ! しかし、キャリコは実戦経験は皆無で、ケイの足を引っ張るばかり。挙げ句の果てに2人そろって、偽札犯に捕まってしまう。デートから帰ってきたユリは、事情を聞くと現場に急行。ガルーの住む洋館に潜入する。 洋館にうごめく不死身のロボットと激突するアクション!と思いきや意外に人情話。 第26話「ホ、本気!?美女にキャノン砲は脱出のキーワード」 WWWAの兵器開発研究所を視察しにいったグーリーが、警備隊長・マルカスに人質として捕らわれてしまった。超兵器・ゴッドキャノンでエレノアシティを灰にすると脅すマルカスは、WWWAに100億クレジットの金を要求する。しかしWWWAはその要求を拒否、基地をマルカスもろとも爆破するという結論を出し、装置のスイッチを入れてしまった。上司の危機を見捨てておけぬと、行動を開始するケイとユリ。 いつもケイとユリの後始末をしてくれるグーリー主任を助けるべく、ケイたちが奔走する。 ※テレビ放映されなかったエピソードを収録。
原作故事设定发生在2138年到2143年之间。在故事设定中,人类文明此时已散布于数千个星系。其中有个名为“世界福祉事业协会”(WWWA)的企业,简称“3WA”,以帮助各地星系解决各式各样难题为业。故事主角莉莉(ユリ )与亚男(ケイ)就是3WA派遣于各星系的“问题解决专家”。她们这组搭档的正式代号叫“Lovely Angels”(甜蜜天使),但由于常常在工作中虽解决了问题,却也造成其他重大损害,因此被人称为带有贬意之“Dirty Pair”(恶名昭彰二人组)。
星間旅客機「DCL005」の乗員・乗客がひとり残らず蒸発した。だが被害者の家族からは何の保険請求もなく、不審に思った関係者がWWWAに提訴する。その調査任務に指名されたケイとユリは早速捜査に向かおうとする。しかし下された任務はそれだけではなかった。行方不明になった科学者の「ドーネンシュターン」とその家族の捜索願が、父親「ディック」から出ていたのである。 2つの任務を同時に捜査することになったケイとユリは、まず現地へ向かい、そこでひとつずつ手がかりを探していく。2つの事件が新素材「イグノール流動体」を巡る巨大犯罪組織「ルーシファ」の陰謀だと知る。
金塊同様に高値で取引される希少鉱石「ヴィゾリウム」。その数少ない産出地である鉱山惑星「アガーナ」には、ヴィゾリウムを巡って対立する2つの国家があった。その一方、「ウルダス」のヴィゾリウム実験プラントが何者かに攻撃されたことから両国間の緊張が高まり、無実を主張するもう一方の国家「エディア」がWWWAに事件の調査を依頼する。 事件を担当することになったケイとユリは、早速両国の指導者に面会し、閉鎖されたプラントの調査を開始した。しかし息抜きにシャワーを浴びているところへ、自称大泥棒の「カースン・D・カースン」と鉢合わせしてしまう。逮捕したカースンから、「ワッツマン教授」なる人物を突き止めたケイとユリは、カースンと共に博士の研究所に侵入を開始した。そこで、博士がヴィゾリウムを使った人工進化の研究をしていることを突き止める。
ケイとユリは、あらゆるトラブルを解決するWWWA(世界福祉事業協会)の新人トラブルコンサルタント(通称「トラコン」)で、コードネームはラブリーエンゼル。男まさりで直情型のケイ、自称おしとやかな乙女のユリはまったく正反対の性格を持ちながら、時には仲違いし、時には力を合わせて難事件を解決していく。 まだコンビを結成して日が浅いケイとユリは、お互いが気に入らずコンビを組んでいてもなかなか力を合わせられない。 そんな時、巨大犯罪組織ルーシファの末端組織を統率するワルデスが、組織を乗っ取るべく暗躍し始めた。彼が雇った暗殺者フレイヤと度々対決するケイ。ケイはフレイヤと戦うためにトラコンを辞め、単身追い続ける。一方のユリも新たな相棒を得、ワルデスの事件を捜査。別々の道を歩むケイとユリだったが…。 80年代のテレビシリーズをリセットし、まったく違う設定とストーリーで生まれ変わった新シリーズ。
ケイとユリは、あらゆるトラブルを解決するWWWA(世界福祉事業協会)の新人トラブルコンサルタント(通称「トラコン」)で、コードネームはラブリーエンゼル。しかしその破壊的な仕事ぶりからついたニックネームは「ダーティペア」だった。男まさりで直情型のケイ、自称おしとやかな乙女のユリはまったく正反対の性格を持ちながら、時には仲違いし、時には力を合わせて難事件を解決していく。 トラコンの通常業務に戻ったケイとユリ。彼女たちは美少女暗殺者と対決したり、ビーチバレー大会で優勝するために特訓を受けたりと、様々な任務をこなす。
惑星まるごとひとつをテーマパークにした、人気スポット「ワールズ・ワールド」。その巨大テーマパークに何者かがウイルスを侵入させた。 ケイとユリはコンピュータ系トラコンのトーマを暗殺者から守るべくボディガートの任務につく。そして事件が解決する間、宿泊することとなった名門女子校では幽霊騒ぎに遭ったり、偶然遭遇した詐欺師とはサバイバルをするといった、様々なトラブルに巻き込まれる。
「コニー」と名乗る女性から「ミスニー」と呼ばれる少女の保護を依頼されたWWWAは、ケイとユリを現地に派遣した。 しかし依頼者は何者かによって殺されており、現場に到着した2人はこの星の実権を握る「AJディベロップ社」の保安部長「サマラ」の元へと連行されてしまう。そこでミスニーが「ノーランディアの森」にいるだろう事を知らされたケイとユリはすぐに出発した。 ミスニーが異星人の遺跡で造られた人工生命体であること、その実験で失敗された生物がこの森に廃棄されていたことを知ったケイとユリはWWWA本部へ帰還したと見せかけ、油断したオランの逮捕に乗り出す。